舉重妖精金福珠

舉重妖精金福珠 역도요정 김복주
编剧	楊熙勝、金秀珍
导演	吳賢鍾
主演	李聖經、南柱赫、景收真、 李載允、曹惠晶、劉多仁
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	60分鐘
制作
执行制作	韓熙
制作公司	綠蛇傳媒
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年11月16日 (2016-11-16)—2017年1月11日 (2017-01-11)
相关节目
相关节目	《原来是你》
各地节目名称
台湾	舉重妖精金福珠
港澳	舉重精靈（Oh!K） 舉重妖精金福珠（奇妙電視）
新加坡	舉重精靈（Oh!K） 举重妖精金福珠（U频道、ONE）
马来西亚	舉重精靈（Oh!K） 举重妖精金福珠（ONE）
外部链接
官方网站

《舉重妖精金福珠》（朝鮮語：역도요정 김복주／力道妖精 金福珠，英語：Weightlifting Fairy, Kim Bok-joo）為韓國MBC於2016年11月16日起播出的水木連續劇，以韓國前舉重國家队選手、2008年北京奥运会举重女子+75公斤级冠军张美兰為原型，講述了一直追求金牌夢的舉重運動員金福珠（李聖經飾）迎來了遲到的初戀 。由《改過遷善》吳賢鍾導演執導，《Oh 我的鬼神君》楊熙勝作家執筆。

演員列表

主演人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李聖經	金福珠	21歲，漢爾體育大學舉重部二年級，外表看似直率爽朗，但卻有一顆玻璃心，非常孝順的女孩。 受到曾是舉重運動員的父親影響，從小就以力大聞名。如今是在大學舉重部2年級就讀，是大有前途的舉重選手。與因為腎衰竭要做血液透析的爸爸親密無間。因為舉重練出一身肌肉，從來沒人給她介紹男朋友。有一天，遇上了暖男醫師鄭載禮，俘獲了她的芳心。但心意竟慢慢地跟友達以上的俊亨愈走愈近。之後和俊亨交往。	傅其慧	鄭家蕙
南柱赫	鄭俊亨	21歲，漢爾體育大學游泳部二年級，倒楣的游泳天才選手。一直很保護身上的黃色手絹。 在水裡呼吸像陸地一樣自如，是天生的游泳天才。在被譽為游泳希望之星的17歲，第一次參加國際大賽時，因出發時犯規而失去比賽資格，從此對出發產生恐慌心理。他的異性觀很明確，認為女人一定要苗條漂亮。有一天，他兒時的救命恩人，當年的同學福珠出現在他面前。後來才知道福珠原來在學校的舉重部。聽到福珠對堂哥單相思，到堂哥的減肥醫院報名的消息後，總想捉弄福珠。 但在这过程中慢慢地喜欢上了福珠。之後和福珠交往。	宋昱璁	簡懷甄
景收真	宋詩戶	22歲，漢爾體育大學韻律體操部三年級，鄭俊亨的前女友，金福珠的室友。 從5歲起開始練習藝術體操，18歲在亞運會上獲得銀牌後，一直佔據國內首位，但身體成長反倒對她不利。她因為心理負擔，在國家隊運動員選拔賽上失誤，被趕出選手村，回到學校。她只對前男友俊亨敞開心扉。但她因為害怕自己對俊亨太過依賴，因此主動提出分手。她的眼神追隨俊亨，但俊亨的目光投向另一個女生，那就是她的室友，舉重部的福珠。	楊凱凱	顧詠雪
李載允	鄭載禮	32歲，肥胖專科醫師，鄭俊亨堂哥。 小時候游泳，因受傷而退出體壇後用功學習，考入了醫科大學。他雖然具備作為醫生的使命感，但不願見血，於是成為減肥專科醫生。因為職業性格，他總是耐心傾聽別人傾訴。有一天，一個女生出現在他面前。他把這個女生當作妹妹而不是患者，與她親近起來。此後，那個女生向他表白愛意。後來才得知這個女生是舉重運動員，也是堂弟俊亨的同學。最後向雅英告白，並在一起。	黃天佑	羅偉傑

舉重部人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李周映	李善玉	21歲，漢爾體育大學舉重部二年級，金福珠的朋友。非常重視友情，不喜歡朋友之間隱瞞秘密。家中經營旅館，沒有像福珠有全心全意背後支持的家庭。最後與泰權在一起。	曾允凡	黎皓宜
曹惠晶	鄭蘭熙	21歲，漢爾體育大學舉重部二年級，金福珠的朋友。喜歡撒嬌，喝多了會發酒瘋。渴望擁有男朋友，羡慕福珠身邊有個圍着她轉的帥哥，鄭俊亨。	馮嘉德	顧詠雪
吳義植	方雄基	22歲，漢爾體育大學舉重部四年級。舉重部的隊長，很照顧後輩。		張振熙
崔畝誠	尹德萬	漢爾體育大學舉重部教授，金福珠的教練。愛惜舉重部的學生，因營運資金而苦惱，因為舉重部工作繁重忽略家人而離婚。最後與成恩在一起。	曹冀魯	李家傑
張英南	崔成恩	漢爾體育大學舉重部教練。愛惜舉重部的學生，個性爽直。最後與德萬在一起。	陳美貞	陳安瑩

游泳部人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
池一株	趙泰權/曹泰權	21歲，漢爾體育大學游泳部二年級，鄭俊亨的好友兼室友。最後與善玉在一起。	孟慶府	郭湛深
崔雄	金基碩/由熙	22歲，漢爾體育大學游泳部三年級，因為嫉妒鄭俊亨，常常藉機找麻煩。喜歡詩戶。		李家傑
金宰鉉		20歲，漢爾體育大學游泳部一年級。	孟慶府	張振熙

韻律體操部人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
楊敏花	成宇熙	韻律體操教練。		陳安瑩
曹秀香	秀彬	21歲，漢爾體育大學韻律體操部二年級。為人自大，視詩戶為眼中釘，嚴重不爽舉重部。		黃鳳兒

福珠周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
安吉強	金昌杰	金福珠的爸爸，前舉重選手，福炸雞店老板。非常疼愛福珠但面對女兒時說話總變得嚴肅。	曹冀魯	羅偉傑
姜其永	金大鎬	金福珠的叔叔，福炸雞店店員。因夢想成為演員而經常擔當臨時演員。	孟慶府	郭湛深

俊亨周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
鄭仁基		鄭載禮的爸爸，鄭俊亨的伯父兼養父，夫婦藥局的藥師。	曹冀魯	李家傑
李姃垠		鄭載禮的媽媽，鄭俊亨的伯母兼養母，夫婦藥局的藥師。	馮嘉德	陳安瑩

詩戶周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
池赫拉	宋詩妍	宋詩戶的妹妹。		黎皓宜

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
劉多仁	高雅英	體育大學醫務室醫生，但其實是個與外貌不符而有點冒冒失失的醫生。從大學時期開始一直喜歡載禮。最後與載禮在一起。		黃鳳兒
文智允	尚哲	福珠舉重部前輩。		李家傑
俞俊洪
金宥智

特別演出

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李秀智		舉重選手。
尹真熙		舉重大會主持人。
JOTA	崔泰恩	世界知名游泳選手。		張振熙
李鍾碩	李鍾碩	漢爾體育大學出身的射擊冠軍，福炸雞店的客人。
朴元相		鄭俊亨的心理諮詢醫生。
尹宥善		鄭俊亨的親生母親，因為再婚而去加拿大。		黎皓宜
全智安
申雅英
金志洙		金福珠在打工時認識的朋友。		李家傑
徐玄	煥熙	鄭載禮的初戀前女友，對載禮有愧疚感。		黎皓宜
金瑟琪		到福炸雞送貨時與金大鎬相遇，後成為其女友。		黃鳳兒

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年11月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You & I	金鐘萬（Nell）	3:35
2.	You & I（Inst.）		3:35

• Part.2（發行日期：2016年11月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	今後（앞으로）	金民勝	3:10
2.	今後（Inst.）		3:10

• Part.3（發行日期：2016年11月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	做夢（꿈꾼다）	韓熙貞	4:02
2.	做夢（Inst.）		4:02

• Part.4（發行日期：2016年12月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	最近不知怎麼（왠지 요즘）	J.MEE(The Lush)	3:25
2.	最近不知怎麼（Inst.）		3:25

• Part.5（發行日期：2016年12月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我會去接你（데리러 갈게）	Standing Egg	3:41
2.	我會去接你（Inst.）		3:41

• Part.6（發行日期：2016年12月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	瑟瑟（스르륵）	李海印(I.B.I)	3:37
2.	瑟瑟（Inst.）		3:37

• Part.7（發行日期：2016年12月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	又又又（또또또）	李珍雅	2:23
2.	又又又（Inst.）		2:23

• Part.8（發行日期：2016年12月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	這是愛情嗎（사랑인걸까）	安賢正	3:43
2.	這是愛情嗎（Inst.）		3:43

其他搭配歌曲

• 台灣台視版本
  • 片頭曲、片尾曲：李玖哲《Stay》

• 台視重播版本
  • 片頭曲：李玖哲《脫單》
  • 片尾曲：李玖哲《牢》

• 台灣衛視中文台版本
  • 片頭曲：李玖哲、倪耐斯《Let Go》
  • 片尾曲：林俊傑《偉大的渺小》、《黑夜問白天》

收視率

集數	播出日期	標題	TNmS 收視率		AGB 收視率
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/11/16	討厭的食物可以餵狗，討厭的人…	4.1%		3.3%	3.6%
2	2016/11/17	當你走進我的心裡	5.0%	5.2%		3.5%
3	2016/11/23	Let it go	4.8%	5.3%	4.4%	4.9%
4	2016/11/24	她的雙重生活	4.9%	5.2%	4.6%
5	2016/11/30	因身為女人 感到幸福	4.8%	4.9%	4.4%	4.5%
6	2016/12/01	尾巴長了 早晚會露餡	4.5%	5.3%	4.6%	5.4%
7	2016/12/07	Happy..Birthday to..	4.4%		4.8%	5.7%
8	2016/12/08	起風了	4.6%		5.4%	5.5%
9	2016/12/14	單戀的好處	4.2%	4.4%	4.1%	4.4%
10	2016/12/15	逗號 or 句號	4.8%	5.3%	5.1%	5.6%
11	2016/12/21	結束了...但沒有結束	4.7%	5.2%	4.4%	4.6%
12	2016/12/22	她的人生目標清單	5.1%	5.3%	4.5%	4.7%
13	2016/12/28	嫉妒是愛情的四捨五入	5.5%	6.3%	5.0%	5.8%
14	2017/01/04	這女人是我女人	5.0%	5.9%	5.4%	6.3%
15	2017/01/05	就這樣長大了	5.5%	6.4%		5.8%
16	2017/01/11	又見..青春..和我們	5.4%	5.5%	5.2%	5.3%
平均收視率			4.83%	5.26%	4.62%	5.03%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

• KBS：《Oh My 錦朏》
• SBS：《藍色海洋的傳說》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016年	MBC演技大賞	迷你劇部門 男子優秀演技賞	南柱赫	提名
			李載允	提名
		迷你劇部門 女子優秀演技賞	景收真	提名
			李聖經	獲獎
		迷你劇部門 男子黃金演技賞	安吉強	提名
		迷你劇部門 女子黃金演技賞	張英南	提名
		男子新人賞	南柱赫	獲獎
		最佳情侶賞	李聖經＆南柱赫	提名

大記事

• 李聖經與南柱赫繼《奶酪陷阱》後相隔9個月再度合作。
• 李聖經與張英南繼《女王之花》後相隔1年半再度合作。
• 李聖經與劉多仁繼《Doctors》後相隔5個月再度合作。
• 李聖經與金志洙繼《Doctors》後相隔5個月再度合作。
• 南柱赫與池赫拉、金志洙、徐玄繼《月之戀人-步步驚心：麗》後相隔3個月再度合作。
• 南柱赫與曹秀香繼《Who Are You－學校2015》後相隔1年半再度合作。
• 南柱赫與張英南繼《華麗的誘惑》後相隔1年再度合作。
• 景收真與劉多仁繼《九數少年》後相隔2年再度合作。

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣台視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 在Netflix上觀看《舉重妖精金福珠》

韩国 MBC 水木劇
接档	舉重妖精金福珠 （2016年11月16日－2017年1月11日）	被接档
購物王路易 （2016年9月21日－2016年11月10日）		Missing9 （2017年1月18日－2017年3月9日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亞、香港 Oh!K 星期四、五 20:00 - 21:15（SGT、MYT）／20:55 - 22:05（HKT）
接档	舉重精靈 （2016年11月17日－2017年1月12日）	被接档
購物狂路易 （2016年9月22日－2016年11月11日）		Missing9 （2017年1月19日－2017年3月10日）

菲律賓 ABS-CBN 星期一至五 22:00 - 22:45
接档	舉重妖精金福珠 （2017年7月10日－2017年9月4日）	被接档
孤單又燦爛的神－鬼怪 （2017年5月8日－2017年7月7日）		藍色海洋的傳說 （2017年9月4日－2017年10月27日)

臺灣 台視 星期日 20:00 - 22:00（兩集連播）
接档	舉重妖精金福珠 （2017年10月1日－2017年12月3日）	被接档
請回答1988 （2017年5月14日－2017年9月24日）		藍色海洋的傳說 （2017年12月10日－2018年3月11日）

香港 奇妙77台 星期一至五 20:30－21:30
接档	舉重妖精金福珠 （2017年11月2日－2017年12月1日）	被接档
熱戀100天 （2017年10月19日－2017年11月1日）		1%的可能性 （2017年12月4日－2017年12月20日）

臺灣 衛視中文台 星期一至四 22:00 - 23:00
接档	舉重妖精金福珠 （2017年12月19日－2018年1月25日）	被接档
女人234 （2017年3月13日－2017年12月18日）		燦爛的守護神－鬼怪（重播） （2018年1月29日－2018年2月20日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
加油吧！河娜（重播） （2017年12月5日－2018年1月3日）	舉重妖精金福珠 （2018年1月4日－2018年2月5日）	王在相愛（重播） （2018年2月6日－2018年3月16日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 2月15日、2月16日暫停播出
王在相愛 （2018年1月23日－2018年2月12日）	舉重妖精金福珠 （2018年2月13日－2018年3月19日）	主君的面具 （2018年3月20日－2018年4月12日）

新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播） 8月19日 暂停播出
接档	舉重妖精金福珠 （2018年7月21日 - 2018年8月25日） PG (华语及韩语，双声道播出)	被接档
金装律师 （2018年5月26日 - 2018年7月15日）		奇怪的搭檔 （2018年8月26日 - 2018年10月7日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
皮诺丘 （重播） （2019年5月6日 - 2019年6月10日）	举重妖精金福珠 （2019年6月11日 - 2019年7月8日）	结婚契约（重播） （2019年7月9日 - 2019年8月7日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亞 ONE 星期二至五 17:15 - 18:30（UTC+8） 2月9日 17:40 - 18:55、2月10日 16:20 - 18:55
接档	举重妖精金福珠 （2023年2月9日—2023年3月7日）	被接档
巴黎戀人 （2021年12月7日—2021年12月23日）		我身后的特琉斯 （2023年9月13日—2023年10月10日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 24:00
接档	舉重妖精金福珠 （2024年1月22日—2024年2月6日）	被接档
熱情的打掃吧！！ （2023年12月19日—2024年1月19日）		飛起來吧 蝴蝶 （2024年2月16日—）