路易丝·格吕克
路易丝·格吕克 Louise Glück | |
|---|---|
 | |
| 出生 | Louise Elisabeth Glück 1943年4月22日  美国紐約州紐約 |
| 逝世 | 2023年10月13日（80歲） 美国马萨诸塞州剑桥 |
| 職業 | 詩人、教授 |
| 國籍 | 美国 |
| 母校 | 哥倫比亞大學 莎拉勞倫斯學院 |
| 代表作 | 《阿基里斯的勝利》（The Triumph of Achilles，1985） 《野鳶尾》（The Wild Iris，1992） |
| 獎項 | |
| 译名 | |
| 中国大陆 | 路易丝·格吕克 露易丝·格丽克 |
| 臺灣 | 露伊絲·葛綠珂 |
| 香港 | 露薏絲·格盧克 |
露伊絲·伊莉莎白·葛綠珂[2][3][4]（英語：Louise Elisabeth Glück (/ɡlɪk/)，1943年4月22日—2023年10月13日），美国诗人、散文家，曾获诺贝尔文学奖及国家人文奖章、普利策诗歌奖、美國國家圖書獎、美国国家书评人协会奖和博林根奖等美国主要文学奖项。2003年至2004年担任美国桂冠诗人。格吕克一般被认为是自传诗人，其作品以强烈的感情著称，在对现代人生活及自身个人经历进行沉思时，常以神话、历史或自然作为意境，探索主题广泛，内容主要为刻画创伤、欲望和自然的各个方面，特点是坦承表达悲伤和孤独的情感。另有学者把重点放在她对诗人性格的建构，以及作品中自传与古典神话的关系上。
格吕克出生在纽约，在纽约长岛长大。高中时罹患神经性厌食症，后康复。其后于莎拉·劳伦斯学院和哥伦比亚大学就读，未取得学位。除了诗歌创作外，她还在多家机构教授诗歌，曾为耶鲁大学兼职教授兼罗森克兰兹驻校作家，居住在马萨诸塞州剑桥[5]。
2023年10月13日，格吕克于马萨诸塞州剑桥去世，享年80歲[6]。
生平
[编辑]早年
[编辑]1943年4月22日，路易丝·格吕克在纽约出生，是家中的小女儿，有一个姐姐。父亲是商人丹尼尔·格吕克（Daniel Glück），母亲是家庭主妇比阿特丽斯·格吕克（Beatrice Glück，本姓格罗斯比）[7]。祖父母是移民到美国的匈牙利犹太人，在纽约有一家杂货店，两人在美国生的第一个孩子是她的父亲。父亲一心想当作家，但最终和表姐夫一起做生意[8]，凭借共同发明的X-Acto小刀大获成功[9]。
格吕克的母亲毕业于维斯理学院。年少时在父母讲授希腊神话及圣女贞德等经典故事的教育下[10]，格吕克开始走上诗歌创作道路[11]。十几岁时患上神经性厌食症[12][13]，自此青少年及青年岁月深受困扰。她在一篇散文中，自称她的疾病是离开母亲独立生活的结果[14]。但在其他地方，她认为这个病是姐姐在她出生前去世的后果[7]。在休利特乔治·W·休利特高中读高三的那年秋天，她接受精神分析治疗。几个月后休学，全身心投入到康复中，直到1961年才毕业[15]。她曾谈到这个决定，“我明白，我总有会死的一天。但我非常确切、非常内在地意识到，我不想死”[14]。随后七年，她不断接受治疗，后来她认为这段时光帮助不仅帮她战胜病魔，还学会了如何思考[16]。
由于身体抱恙，格吕克无法以全日制学生的身份就读大学。她曾一度谈到放弃高等教育，转而接受必须治疗的决定：“……我的心理条件、我在行为上的高度死板、对陈旧规则的疯狂依赖，使得我不可能接受其他形式的教育”[17]。她转而参加莎拉·劳伦斯学院的诗歌班，于1963年到1965年加入哥伦比亚大学普通教育学院的诗歌工作坊，参与这个为非传统学生开设的计划[18][19]，期间与列昂妮·亚当斯和斯坦利·库尼兹一同学习，这两位老师被她认为是带她走上诗人生涯的重要导师[20]。
生涯
[编辑]离开哥伦比亚大学后，格吕克开始从事秘书工作，帮补个人支出[21]。1967年嫁给小查尔斯·赫兹（Charles Hertz, Jr.），最终离婚收场[22]。1968年发表首部诗集《头生子》（Firstborn），获文学界高度评价。然而之后相当长的一段时间，她出现創作瓶頸 ，直到1971年开始在佛蒙特戈达德学院教诗歌后，才得以解决[21][23]，期间她创作的诗歌收录于个人第二本诗集《沼泽地上的房屋》（The House on Marshland，1975）。许多评论人认为这部作品是一鸣惊人之作，大呼她发现了一把独特的声音[24]。
1973年，格吕克给伴侣约翰·德拉诺（John Dranow）生下儿子诺亚。德拉诺在戈达德学院开设夏季写作课程[24][25]。两人于1977年结婚[22]。1980年，德拉诺与诗人埃伦·布莱恩特·沃格特的丈夫弗朗西斯·沃格特共同创办营利学院新英格兰烹饪学院，格吕克和布莱恩特·沃格特是学院早期投资人，担任学院董事[25]。
1980年，格吕克第三本诗集《下降的形象》（Descending Figure）出版。然而，作品的语气和主题受到批评。其中，诗人格雷格·库兹马拿如今被广泛摘编的诗作《溺死的孩子》（The Drowned Children）为例子，指责格吕克“厌恨孩子”[26]。不过总的来说，这本书还是受到表扬。同年，格吕克在佛蒙特的家遭遇大火，所有财产被烧毁[22]。受到这场悲剧的影响，格吕克开始创作大量诗歌，这些作品后来收录于获奖作品《阿基里斯的胜利》。《纽约时报》专栏作家、文学评论人丽姿·罗森伯格认为这部选集比格吕克之前的作品“更加纯洁、更加尖锐”[27]。《佐治亚州评论报》（The Georgia Review）评论人彼得·斯蒂特（Peter Stitt）认为该本书表明格吕克是“我们这个年代最重要的一位诗人”[28]。其中《责备》（Mock Orange）一诗被认为是女性主义者圣歌[29]，也因频繁出现在诗选及大学课程中，被认为是“天选之诗”[30]。
1984年，格吕克担任马萨诸塞州威廉姆斯学院英文系高级讲师[31]。次年父亲过世[32]，促使她开始创作新诗集《阿勒山》（Ararat，1990）。“阿勒山”一词出自创世纪大洪水故事中的山峰。2012年，评论人德怀特·加纳在《纽约时报》的专栏中称该作品是“近25年来美国诗坛最残暴、悲伤满溢的作品”[13]。之后，格吕克又于1992年出版诗集《野鸢尾》，是她最畅销、最广受好评的作品之一，诗歌内容为花园中的花卉与一位园丁和一位神灵探讨生命的本质。《出版者周刊》（Publishers Weekly）认为作品是展示“诗歌的壮美”的“重要作品”[33]。评论人伊丽莎白·隆德在《基督科学箴言报》中称赞作品是“里程碑之作”[34]。格吕克1993年凭借该作品赢得普利策诗歌奖，奠定了格吕克在美国诗坛的重要地位[35]。
1990年代，就在她的诗歌生涯大获成功的时候，个人生活经历了低谷。她与约翰·德拉诺离婚后，两人的关系步入僵局，最终影响他们的业务往来，促使德拉诺离开新英格兰烹饪学院[25]。格吕克将自己的经历转化为作品，步入了职业生涯的多产期。1994年，她发表散文集《事实与理论：诗歌散文》（Proofs & Theories: Essays on Poetry），1996年发布诗集《草场》（Meadowlands），讲述爱情的本质及婚姻的恶化[36][37]，1999年和2001年分别出版诗集《新生》（Vita Nova）和《七个时期》（The Seven Ages）[36]。
2004年，受九一一恐怖袭击影响，格吕克创作一本书篇幅的诗歌《十月》（October）。诗歌分六个部分，引用古希腊神话探讨创伤及苦难的各个方面[38]。同年担任耶鲁大学罗森克兰兹驻地作家[39]。
加入耶鲁后，格吕克继续发表诗歌，包括《阿弗尔诺》（Averno，2006）、《村居生活》（A Village Life，2009）和《忠贞之夜》（Faithful and Virtuous Night，2014）。2012年，收录了她半世纪以来诗作的合集《诗歌：1962-2012年》（Poems: 1962-2012）发表，被誉为“文学界的大事”[40]。另一本散文集《美国独创》（American Originality）2017年发表[41]。
2016年，上海人民出版社联合世纪文景出版格吕克两本中文诗集《直到世界反映了灵魂最深层的需要》和《月光的合金》，前者收录《阿弗尔诺》和《村居生活》两本诗集，以及《头生子》、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿喀琉斯的胜利》、《阿勒山》等早期作品，后者收录《野鸢尾》、《草场》、《新生》、《七个时期》等成熟期作品，由柳向阳、范静哗翻译[42]。《野鸢尾》的繁体中文版于2017年由宝瓶文化出版[43]。
2020年10月获诺贝尔文学奖，成为第16位获此殊荣的女作家[1]。受2019冠状病毒病疫情的影响，格吕克只能在家中领奖[44]。在其后以书面形式进行的诺贝尔获得者讲座中，她强调自己早年间探讨诗人、读者与大众三者之间的关系时，接触到威廉·布莱克及埃米莉·狄更生的诗歌[45]。
2022年，出任耶鲁大学诗歌实践弗雷德里克·伊瑟曼教授[46]。2023年，出任斯坦福大学英文系教授，讲授创意写作课程[47]。
去世
[编辑]2023年10月13日，因罹患癌症，于马萨诸塞州剑桥家中去世，享年80歲[6]。
家庭
[编辑]格吕克有过两次婚姻。第一任丈夫是小·查尔斯·赫兹，第二任丈夫是约翰·德拉诺[48]。儿子诺亚·德拉诺是见习侍酒師，住在旧金山[9]。
姐姐在格吕克出生前去世。妹妹特蕾玆（Tereze）曾是花旗银行副总裁，也是一位获奖的小说家[49]。侄女是演员阿比盖尔·萨维奇[50]。
荣誉
[编辑]格吕克的作品曾屡次获奖。除了获得美国大多数主要的诗歌奖，她还是国家艺术基金和古根海姆纪念基金会的成员。下列是她在机构及个人作品方面获得的荣誉。
|
|
另外，《野鸢尾》、《新生》和《阿弗尔诺》入选国家图书奖最终名单[81]。《七个时期》入选普利策诗歌奖和国家书评人协会奖最终名单[82][72]。《村居生活》入选国家书评人协会奖和格里芬国际诗歌奖最终名单[83]。
格吕克的诗歌入选大量诗集，包括《诺顿诗选》（Norton Anthology of Poetry）[84]、《牛津美国诗歌》（Oxford Book of American Poetry） [85]和《哥伦比亚美国诗选》[86]。
当选或受邀职位
[编辑]1999年，格吕克和丽塔·德芙和威廉·斯坦利·默溫担任美国国会图书馆特别顾问，协助策划图书馆成立200周年纪念活动[87]。同年担任美国诗人学会会长，至2005年[88]。2003年起担任耶鲁青年诗人丛书竞赛最终评审，至2010年。耶鲁青年诗人丛书竞赛是全美历史最悠久的年度诗歌比赛，格吕克担任评审期间，选择出版了彼得·斯特里克福斯和费迪·乔达等人的作品[89]。
另外任教于斯坦福大学[90]、波士顿大学[91]和爱荷华州作家研讨会[92]。
作品
[编辑]一直以来，格吕克的作品都是学术界研究的对象。她的论文，包括手稿、信函及其他材料目前藏于耶鲁大学拜内克古籍善本图书馆[93]。
形式
[编辑]格吕克以用语精准、语调简朴的抒情诗著称。诗人克雷格·摩根·泰彻尔认为她是少有“用词罕有、字斟句酌、不矫饰”的诗人[94]。学者劳拉·昆尼（Laura Quinney）认为她用词上的谨慎，使得她成为埃米莉·狄更生和伊丽莎白·毕晓普那样“珍视压缩强烈情感的美国诗人”[95]。格吕克的诗歌鲜少押韵，而是使用重复、跨行及其他修辞手法达成押韵的效果。
一直以来，学者和评论家之间就有格吕克的诗歌是否应被看作自白诗的讨论，考虑到她的诗歌中普遍存在第一人称视角，以及受其个人经历启发的亲密主题。学者洛贝特·贝克认为从某些基本的方面来讲，格吕克是一位自白诗人[96]。但评论人迈克尔·罗宾斯（Michael Robbins）认为格吕克的自白诗不同于希薇亞·普拉斯或约翰·贝里曼的不同，“依赖凭空想象的个人情感”[97]，换而言之，格吕克如果不是在向读者讲话，就不是自白诗人。昆尼则认为，在格吕克看来，自白诗“很可恶”[95]。其他人认为格吕克的诗歌应该是自传诗，尽管她在修辞上使用神话、寄情感于不同人格，使得她的诗不只是自白。学者海伦·文德勒也指出，“（格吕克的诗歌）用模糊拘谨的语言，呈现出另一种第一人称的‘自白’，同时保留毫无争议的个人风格”[98]。
主题
[编辑]格吕克的诗歌有各种各样的主题，但学者和评论人从中指出了几个重要的主题。其中一个是对创伤的关注。死亡、失去、拒绝、感情失败、尝试复原及恢复的主题贯穿格吕克创作生涯的始终。学者丹尼尔·莫里斯（Daniel Morris）认为，格吕克的诗歌四个标志股采用传统意义上的快乐或田园诗般的意象，“暗示了作者对死亡、对童真失去的认识”[24]。学者乔安妮·费特·迪尔（Joanne Feit Diehl）回应这一观点，认为“这种‘终结感’为格吕克的诗歌注入怀旧力”，指她经常将常见的物品转化，比如将婴儿车转换为孤独和失落的表现[99]。尽管如此，在格吕克看来，创伤可以说是通往更高人生欣赏力的大门，这是她在《阿喀琉斯的胜利》中讨论的最为明显的概念[100]。
作品生与死两股力量的对立，促成了另一个常见的主题：欲望。格吕克经常写明各种欲望的形式，例如对爱的关注、对洞察力、对传递真相能力的渴求，但她在接触欲望时的心情是很矛盾的。莫里斯认为，格吕克的诗歌经常出现矛盾的观点，反映“她对地位、权力、道德、性别，以及最重要的语言很矛盾”[101]。作家罗伯特·博耶（Robert Boyer）认为格吕克对欲望的矛盾是“艰苦的自我拷问”后的成品。他认为，格吕克的诗歌经常在“畏缩不前和笃定、感性的即时性和反思之间移动”，这样一个经常心怀大地、毫无幻想的诗人，对日常奇迹的诱惑和过度掌握情绪的突然高涨有强烈的反应[102]。作品中各种欲望相互竞争形成的竞争感，不仅体现在她不同诗歌的假设中，还有对每本诗集采用的不同处理方法。这使得诗人兼学者詹姆斯·隆根巴赫认为“改变是路易丝·格吕克的最高价值”，“如果改变是她最渴望的事情，那也是她最抗拒的事情、在她看来最艰难、最来之不易的事情”[103]。
自然也是诗歌中常见的意象。她最为著名的诗集《野鸢尾》将背景设置在一个花园，园中的花卉能发出睿智、有情感的声音。然而，莫里斯认为《沼泽地上的房子》也关心自然，可看作改良版的传统浪漫主义自然诗[104]。《阿勒山》也出现了自然，其中一句诗是“花是哀悼的语言”，既能用来追思，也可以让哀悼者一较高下，决定出“自然的拥有权代表着有实际意义的象征体系”[105]。因此，格吕克作品中的自然既是批判性的，也是被拥抱的。正如作家兼评论人艾伦·威廉姆森所说的，自然有时是圣灵的暗示，如同诗人在《天国之音乐》（Celestial Music）一诗中所说的“你爱这个世界，就会听到天国的奏乐”。或像《野鸢尾》一样，神用气象变化说话[106]。
格吕克的诗歌也以所避讳的主题著称。莫里斯指出，“格吕克的作品经常回避种族认同，宗教分类或性别归属。事实上，她的诗歌经常否定批判性的评估，这种评估肯定身份政治作为文学评价的标准。她拒绝被认定为有连字符的诗人（即“美国-犹太诗人”），或是“女权主义”诗人、“自然诗人”，宁愿保留破坏偶像主义或两种极端中间者的光环”[107]。
影响
[编辑]格吕克的作品中有精神分析学影响，也有她童年时了解道德古代传说、比喻和神话。另外，她也表示莉欧妮·亚当斯和斯坦利·康尼茨影响了她的作品。学者也指出她的作品有罗伯特·洛厄尔[108]、莱纳·玛利亚·里尔克[97]和埃米莉·狄更生[109]等人的影响。
部分书目
[编辑]| 關於路易丝·格吕克 的圖書館資源 |
| 路易丝·格吕克的作品 |
|---|
诗集
[编辑]- 《头生子》（Firstborn, 1968）
- 《沼泽地上的房屋》（The House on Marshland, 1975）
- 《下降的形象》（Descending Figure, 1980）
- 《阿基里斯的胜利》（The Triumph of Achilles, 1985）
- 《阿勒山》（Ararat，1990）
- 《野鸢尾》（The Wild Iris, 1992）
- 《草场》（Meadowlands, 1997）
- 《新生》（Vita Nova, 1999）
- 《七个时期》（The Seven Ages, 2001）
- 《阿弗尔诺》（Averno, 2006）
- 《村居生活》（A Village Life，2009）
- 《忠贞之夜》（Faithful and Virtuous Night，2014）
- 《合作农场的冬日食谱》（Winter Recipes from the Collective，2021）
抄本
[编辑]- 《花园》（The Garden, 1976）
- 《十月》（October, 2004）
散文集
[编辑]- 《事实与理论：诗歌散文》（Proofs and Theories: Essays on Poetry, 1994）
- 《美国独创：诗歌散文》（American Originality: Essays on Poetry, 2017）
小说
[编辑]- 《金盏花与玫瑰》（Marigold and Rose, 2022）
參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Summary of the 2020 Nobel Prize in Literature. [2020-10-08]. （原始内容存档于2020-10-08）.
- ^ 諾貝爾文學獎 美國女詩人葛綠珂摘下桂冠. 中央通訊社. （原始内容存档于2020-12-15） （中文（臺灣））.
- ^ 2020年諾貝爾文學獎 美國女詩人格呂克得獎. 中時新聞網. （原始内容存档于2020-10-14） （中文（臺灣））.
- ^ 和苗. 美国女诗人格吕克获2020年诺贝尔文学奖. 新华社. 2020-10-08. （原始内容存档于2021-02-28） （中文（中国大陆））.
- ^ Louise Glück. US Macmillan. [2020-10-09]. （原始内容存档于2018-06-13） （美国英语）.
- ^ 6.0 6.1 Risen, Clay. Louise Glück, Nobel-Winning Poet Who Explored Trauma and Loss, Dies at 80. The New York Times. 2023-10-13 [2023-10-15]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2024-04-09） （美国英语）.
- ^ 7.0 7.1 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. Columbia: University of Missouri Press. 2006: 25.
- ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. New York: The Ecco Press. 1994: 5.
- ^ 9.0 9.1 Weeks, Linton. Gluck to be Poet Laureate. The Washington Post. 2003-08-29 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 7.
- ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 8.
- ^ Weeks, Linton. Gluck to Be Poet Laureate. The Washington Post. 2003-08-29. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ 13.0 13.1 Garner, Dwight. Verses Wielded Like a Razor. The New York Times. 2012-11-08 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ 14.0 14.1 Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 11.
- ^ Louise Glück Biography and Interview. www.achievement.org. American Academy of Achievement. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-03-08）.
- ^ Gluck, Louise. "A Voice of Spiritual Prophecy". Louise Gluck Interview. Academy of Achievement, Washington D.C., Oct 27, 2012.. Academy of Achievement. 2012 [2019-03-07]. （原始内容存档于2016-11-09）.
- ^ Glück, Louise. Proofs & Theories: Essays on Poetry. : 13.
- ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 28.
- ^ 19.0 19.1 Haralson, Eric L. Encyclopedia of American Poetry: The Twentieth Century. Routledge. 2014-01-21: 252 [2020-10-08]. ISBN 978-1-317-76322-2. （原始内容存档于2020-10-08） （英语）.
- ^ Chiasson, Dan. The Body Artist. The New Yorker. 2012-11-04, (November 12, 2012) [2018-03-30]. （原始内容存档于2020-05-10）.
- ^ 21.0 21.1 Louise Glück. National Endowment for the Humanities (NEH). [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-02-06） （英语）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 29.
- ^ Duffy, John J.; Hand, Samuel B.; Orth, Ralph H. The Vermont Encyclopedia. UPNE. 2003: 138 [2020-10-08]. ISBN 978-1-58465-086-7. （原始内容存档于2021-07-29） （英语）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 4.
- ^ 25.0 25.1 25.2 Flagg, Kathryn. Vermont's Struggling Culinary School Plans Its Next Course. Seven Days Vermont. [2020-04-07]. （原始内容存档于2018-09-08） （英语）.
- ^ George, E. Laurie. The "Harsher Figure" of Descending Figure: Louise Gluck's "Dive into the Wreck" (PDF). Women's Studies. 1990, 17 (3–4): 235–247 [2020-04-07]. doi:10.1080/00497878.1990.9978808. （原始内容存档 (PDF)于2017-10-31）.
- ^ Rosenberg, Liz. Geckos, Porch Lights and Sighing Gardens. The New York Times. 1985-12-22 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ Stitt, Peter. Contemporary American Poems: Exclusive and Inclusive. The Georgia Review. 1985, 39 (4): 849–863. ISSN 0016-8386. JSTOR 41398888.
- ^ Abel, Colleen. Speaking Against Silence. The Ploughshares Blog. 2019-01-15 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Hahn, Robert. Transporting the Wine of Tone: Louise Gluck in Italian. Michigan Quarterly Review. Summer 2004, XLIII (3). ISSN 1558-7266. hdl:2027/spo.act2080.0043.313.
- ^ Williams College. Poet Louise Glück at Williams College Awarded Coveted Bollingen Prize. Office of Communications. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ A zest for life: Beatrice Glück of Woodmere dies at 101. Herald Community Newspapers. [2020-04-07]. （原始内容存档于2021-07-29） （英语）.
- ^ Wild Iris. Publishers Weekly. 1992-06-29 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Images of Now and Then in Poetry's Mirror. Christian Science Monitor. 1993-01-07 [2020-04-07]. ISSN 0882-7729. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ The Wild Iris, by Louise Glück (The Ecco Press). Pulitzer.org. [2020-10-08]. （原始内容存档于2018-07-05）.
- ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 Louise Glück. Yale University. [2020-10-08]. （原始内容存档于2020-08-25）.
- ^ Louise Glück. Poetry Foundation. [2020-10-08]. （原始内容存档于2020-08-29）.
- ^ Azcuy, Mary Kate, Persona, Trauma and Survival in Louise Glück's Postmodern, Mythic, Twenty-First-Century 'October', Crisis and Contemporary Poetry (Palgrave Macmillan UK), 2011: 33–49, ISBN 978-0-230-30609-7, doi:10.1057/9780230306097_3 （英语）
- ^ Speirs, Stephanie. Gluck waxes poetic on work. yaledailynews.com. 2004-11-09 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ Creative Paralysis. The American Scholar. 2013-12-06 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ American Originality: Essays on Poetry. Good Reads. [2020-10-08]. （原始内容存档于2017-07-02）.
- ^ 新晋诺奖得主读不懂？ 中文译者柳向阳为你“导读”：“要引来闪电的眷顾”. 封面新闻. 2020-10-09 [2020-10-09]. （原始内容存档于2020-10-15）.
- ^ 陳宛茜. 諾貝爾文學獎新科得主 葛綠珂在台出版詩集「野鳶尾」. 聯合新聞網. 2020-10-09 [2020-10-09]. （原始内容存档于2021-07-29）.
- ^ Nobel ceremonies go low-key this year because of coronavirus. AP NEWS. 2020-12-07 [2020-12-07]. （原始内容存档于2021-04-15）.
- ^ Glück, Louise. The Nobel Lecture in Literature 2020. NobelPrize.org. [2020-12-07]. （原始内容存档于2021-04-15） （美国英语）.
- ^ Louise Glück named Frederick Iseman Professor in the Practice of Poetry. YaleNews. 2022-05-11 [2022-05-12]. （原始内容存档于2023-10-21） （英语）.
- ^ Sanford, John. With five new appointments, Creative Writing Program undergoing 'amazing transformation'. Stanford Humanities and Sciences. [2023-03-03]. （原始内容存档于2023-10-21） （英语）.
- ^ John Theodore Dranow 1948-2019. legacy.com. 2019-11-14. （原始内容存档于2020-10-08）.
- ^ Iowa Short Fiction Award and John Simmons Short Fiction Award. Iowa Writers' Workshop of The University of Iowa. [2021-10-07]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Obituary: Gluck, Tereze. legacy.com. 2018-12-19. （原始内容存档于2020-10-08）.
- ^ Literature Fellowships list. NEA. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-03-19） （英语）.
- ^ 52.0 52.1 John Simon Guggenheim Foundation | Louise Glück. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-06-23） （美国英语）.
- ^ Awards – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-07-29） （美国英语）.
- ^ Williams College. Honorary Degrees. Commencement. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-27） （美国英语）.
- ^ Louise Elisabeth Gluck. American Academy of Arts & Sciences. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ Vermont - State Poet Laureate (State Poets Laureate of the United States, Main Reading Room, Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-11-13）.
- ^ July 29, 1998. Middlebury. 2010-10-11 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ Academy Members – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-08-11） （美国英语）.
- ^ Lannan Foundation. Lannan Foundation. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ Soundings: Spring 01. web.mit.edu. [2020-04-07]. （原始内容存档于2016-05-19）.
- ^ Louise Gluck | The Bollingen Prize for Poetry. bollingen.yale.edu. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-03-26）.
- ^ Louise Glück: Online Resources - Library of Congress Bibliographies, Research Guides,and Finding Aids (Virtual Programs & Services, Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-12-28）.
- ^ Poets, Academy of American. Wallace Stevens Award | Academy of American Poets. poets.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-05）.
- ^ Aiken Taylor Award. The Sewanee Review. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement. www.achievement.org. American Academy of Achievement. [2020-04-10]. （原始内容存档于2016-12-15）.
- ^ APS Member History. search.amphilsoc.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2021-07-29）.
- ^ Search Results for "Gluck" – American Academy of Arts and Letters. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-10-08） （美国英语）.
- ^ Louise Glück. National Endowment for the Humanities (NEH). [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-02-06） （英语）.
- ^ Berggren, Jenny. Poeten Louise Glück får Tranströmerpriset 2020. SVT Nyheter. 2020-02-14 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （瑞典语）.
- ^ Dartmouth Confers Honorary Degrees on Seven Remarkable Recipients. Dartmouth.edu. 2021-06-15 [2021-06-26]. （原始内容存档于2021-10-07） （英语）.
- ^ Eberhart and Ginsberg Win Frost Poetry Medal. The New York Times. 1986-04-17 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ 72.0 72.1 All Past National Book Critics Circle Award Winners and Finalists – National Book Critics Circle. www.bookcritics.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2016-03-19）.
- ^ Rebekah Johnson Bobbitt National Prize for Poetry (Prizes and Fellowships, The Poetry and Literature Center at the Library of Congress). www.loc.gov. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-02-27）.
- ^ Pulitzer Prize Winners by Year: 1993. www.pulitzer.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-23）.
- ^ PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction Winners. PEN America. 2016-05-05 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ ESU Programs - Books Across The Sea. 2008-08-20 [2020-04-07]. （原始内容存档于2008-08-20）.
- ^ English Speaking Union of the United States. 2008-08-20 [2020-04-07]. （原始内容存档于2008-08-20）.
- ^ PEN New England and the JFK Presidential Library Announce Winners of the 2007 Hemingway Foundation/PEN Award and the 2007 L.L. Winship/PEN New England Awards | JFK Library. www.jfklibrary.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ LA Times Festival of Books. List of Honorees. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-07-25）.
- ^ National Book Awards 2014. National Book Foundation. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-03-18） （美国英语）.
- ^ Louise Glück. National Book Foundation. [2020-04-07]. （原始内容存档于2019-04-28） （美国英语）.
- ^ Louise Gluck. www.pulitzer.org. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Says, Tarsitano. Griffin Poetry Prize: Louise Glück. Griffin Poetry Prize. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-01-27） （美国英语）.
- ^ Table of Contents: Norton Anthology of Poetry. library.villanova.edu. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Table of contents for The Oxford book of American poetry. catdir.loc.gov. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-02-23）.
- ^ Parini, Jay (编). The Columbia Anthology of American Poetry. Columbia University Press. 1995 [2020-04-07]. ISBN 978-0-231-08122-1. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Librarian of Congress Makes Unprecedented Poetry Appointments. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Louise Glück | Steven Barclay Agency. www.barclayagency.com. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-20）.
- ^ The Judges. Yale Series of Younger Poets. 2014-02-26 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-03-18） （美国英语）.
- ^ Mohr Visiting Poets. Creative Writing Program Stanford University. [2020-10-08]. （原始内容存档于2020-08-05）.
- ^ Creative Writing hosts faculty reading tonight. Boston University. [2020-10-08]. （原始内容存档于2016-05-01）.
- ^ Louise Glück. LitCity University of Iowa. [2020-10-08]. （原始内容存档于2020-08-05）.
- ^ Collection: Louise Glück papers | Archives at Yale. archives.yale.edu. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Teicher, Craig Morgan. Deep Dives Into How Poetry Works (and Why You Should Care). The New York Times. 2017-08-04 [2020-04-07]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ 95.0 95.1 Quinney, Laura. Laura Quinney · Like Dolls with Their Heads Cut Off: Louise Glück · LRB 21 July 2005. London Review of Books. 2005-07-21 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （英语）.
- ^ Baker, Robert. Versions of Ascesis in Louise Glück's Poetry. The Cambridge Quarterly. 2018-06-01, 47 (2): 131–154 [2020-04-07]. ISSN 0008-199X. doi:10.1093/camqtly/bfy011. （原始内容存档于2020-10-08） （英语）.
- ^ 97.0 97.1 Robbins, Michael. The Constant Gardener: On Louise Glück. Los Angeles Review of Books. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-08-07）.
- ^ Vendler, Helen. Part of Nature, Part of Us: Modern American Poets
. Cambridge: Harvard University Press. 1980: 311. ISBN 9780674654761.
- ^ Diehl, Joanne Feit (编). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 6–7. ISBN 0472114794.
- ^ "The Ambivalence of Being in Gluck's The Triumph of Achilles" [by Caroline Malone]. The Best American Poetry. [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
- ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 73.
- ^ Boyers, Robert. Writing Without a Mattress: On Louise Glück. The Nation. 2012-11-20 [2020-04-07]. ISSN 0027-8378. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ LONGENBACH, JAMES. Louise Glück's Nine Lives. Southwest Review. 1999, 84 (2): 184–198. ISSN 0038-4712. JSTOR 43472558.
- ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 2.
- ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 6.
- ^ Williamson, Alan. Splendor and Mistrust. Diehl, Joanne Feit (编). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 65–66.
- ^ Morris, Daniel. The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction. : 30–31.
- ^ Gargaillo, Florian. Sounding Lowell: Louise Glück and Derek Walcott. Literary Matters. 2017-09-29 [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07） （美国英语）.
- ^ Diehl, Joanne Feit. Introduction. Diehl, Joanne Feit (编). On Louise Glück: Change What You See. Ann Arbor: University of Michigan Press. 2005: 13, 20.
延伸阅读
[编辑]- Burnside, John, The Music of Time: Poetry in the Twentieth Century, London: Profile Books, 2019, ISBN 978-1-78125-561-2
- Dodd, Elizabeth, The Veiled Mirror and the Woman Poet: H.D., Louise Bogan, Elizabeth Bishop, and Louise Glück, Columbia: University of Missouri Press, 1992, ISBN 0-8262-0857-6
- Doreski, William, The Modern Voice in American Poetry, Gainesville: University Press of Florida, 1995, ISBN 0-8130-1362-3
- Feit Diehl, Joanne, editor, On Louise Glück: Change What You See, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005, ISBN 0-472-03062-0
- Gosmann, Uta, Poetic Memory: The Forgotten Self in Plath, Howe, Hinsey, and Glück, Madison: Farleigh Dickinson University Press, 2011, ISBN 978-1-61147-037-6
- Morris, Daniel, The Poetry of Louise Glück: A Thematic Introduction, Columbia: University of Missouri Press, 2006, ISBN 978-0-8262-6556-2
- Upton, Lee, The Muse of Abandonment: Origin, Identity, Mastery in Five American Poets, Lewisburg: Bucknell University Press, 1998, ISBN 0-8387-5356-6
- Vendler, Helen, Part of Nature, Part of Us: Modern American Poets, Cambridge: Harvard University Press, 1980, ISBN 0-674-65475-7
- Zuba, Jesse, The First Book: Twentieth-Century Poetic Careers in America, Princeton: Princeton University Press, 2016, ISBN 978-0-691-16447-2
外部链接
[编辑]
- 路易丝·格吕克在豆瓣上的资料（简体中文）
- 流动图书馆上的《阿尔弗诺》全文 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 国会图书馆在线资源 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 美国成就学院的路易丝·格吕克履历及采访 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 耶鲁大学英文系的个人档案 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 波士顿大学创意文学系的个人档案
- poets.org个人档案 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英文系美国现代诗歌在线资源 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 路易丝·格吕克对谈 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 格里芬诗歌奖履历 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 格里芬诗歌奖诗朗诵视频 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Louise Glück — Can I Only Love That I Conceive? （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 路易丝·格吕克论文，耶鲁大学美国文学、拜内克古籍善本和手稿图书馆资源
