维基百科:文字編輯工作小組

快捷方式

維基百科的文字編輯工作包括了文字內容的潤稿與維基化（包括中立化描述）、修改錯別字、糾錯。

如果您希望參與文字編輯工作，請加入到下面這個列表。并在您的用户页上加上{{维基文字工匠}}（旧版）或{{维基文字工匠2}}（新版）：

维基文字工匠

如果您对文字编辑工作有所建议，欢迎您发表意见。

潤稿請求

編者可在下方的請求區提請文字編輯工作小組成員潤色特定條目。提名人請注意以下要求：

未對條目作出重大貢獻的IP用戶不可提名條目。編輯可以直接拒絕IP用戶的隨手提名。
提名人至多只能同時提名兩篇條目，以防無節制提名導致工作積壓。
提名使用點列語法列出條目並簽名；需要時可備註明說明。如* {{article|代码世纪系列}}。目標是GA。--~~~~
一般過段時間（可能是數月）后才有人接手潤稿，請提名人耐心等待。等待期間歡迎編者繼續完善條目。
對於翻譯類條目，提名人應能判斷事實性問題。以免潤稿人潤色有內容偏差的譯文時產生誤解。
請不要提名草稿頁、用戶頁，也不要提名不穩定、即將大幅重建的條目。
如果您在此受益，也歡迎您爲其他編者潤色條目（無論您是否在本頁簽名）。

編者接手提名后，請參考以下說明：

註冊用戶無論是否在下方簽名區登記，都可以接手提名。爲保證品質，每名用戶只能同時接手一篇條目。
決定潤色后請在提名區留言，以免其他編者重複認領條目。如*: {{工作中}} 條目比較長，可能需要兩天時間。--~~~~
在條目討論頁新開話題，此後的交流都在條目討論區（而非本頁）開展。
結束校訂后，編者將{{工作中}}劃掉。另起一行用{{完成}}、{{部分完成}}、{{已取消}}（未完成）等標籤作爲引子報告校訂結果。

加入签名

眼見部分內容，在文法上有不足之處，作為文字工作者，我希望協助提升內容水平。--fai8901
希望能让维基的中文典雅纯正起来。--肉丝跑蛋 (留言) 21:31 2005年2月16日 (UTC)
看维基页面的时候，经常看到一些语病。特别是翻译作品，如不经润饰，往往比较生硬。切忌用西文逻辑破坏中文之美。其实“信、达、雅”不光是在翻译时，在编辑中文时也应努力。--地狱牌咖啡壶 05:39 2005年2月17日 (UTC)
全力支持文字編輯工作。-- Gakmo (Talk) 18:35 2005年2月19日 (UTC)
避免西化的中文，编辑地道的中文百科全书。-- muguangzzm
不断支持.--Loadpage 08:14 2005年3月25日 (UTC)
修正错误，提高质量。--中原俊男 08:41 2005年6月20日 (UTC)
支持并尽力参加文字编辑工作。不寐听江 22:28 2005年7月13日 (UTC)
维基编缉理应文字先行。--Realwonder 14:18:44 2005年8月27日 (UTC)
严打不规范的语句。 Burea Acupotter'n ^TALK? ^{中山市条目正被我吹} 11:50 2005年11月29日 (UTC)

支持並盡棉力編輯。vito 05:40 2006年1月25日 (UTC)
貢獻知識，提升質與量。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 20:06 2006年3月14日 (UTC)
力求條目文字水平接近典範的現代白話文著作。--JéRRy~雨雨 15:38 2006年7月2日 (UTC)

对简、繁之间的用语习惯吧同至少是我有些吧懂，尽量将大量繁体格式文章的简体用语修改为内地人的使用习惯。—Jyu.. 08:57 2007年4月6日 (UTC)
我一定會做好維基百科的文字編輯工作。homingchak 18:30 2007年8月27日 (UTC)

盡力而為!--ゼータ・Z・ガンダム (留言) 2009年6月10日 (三) 09:23 (UTC)[回复]
我会做好这份工作。--TroubleKid (留言) 2009年10月31日 (六) 07:05 (UTC)[回复]
尽力做好--黄靖媛 (黄靖媛|留言) 2009年11月31日 (UTC)
尽力做好--黄靖媛 (黄靖媛|留言) 2009年11月31日 (UTC)
平常都會一邊看一邊修，差不多成了個（壞）習慣。既然如此，斗膽加入了。－allsP (留言) 2009年12月18日 (五) 00:47 (UTC)[回复]

維基優化的工作是永無止息的！諸君一起努力！:) —大摩 ~精益求精~ 2011年1月23日 (日) 17:04 (UTC)[回复]
決定加入!--Potocoso (留言) 2011年1月24日 (一) 13:27 (UTC)[回复]
我是新人啊 - Paradoxx (留言) 2011年1月25日
在下腹中尚有些墨水 --ALEX--Contαct- 2011年3月8日 (二) 11:08 (UTC)[回复]
原來有這樣的組織，參與！－ WKPostal Solutions Co. - § Postage Paid § (☎) 2011年3月22日 (二) 08:47 (UTC)[回复]
支持！--昂邦章京 (留言) 2011年3月24日 (四) 13:42 (UTC)[回复]
加入的說--Ghkuiophh (留言) 2011年3月29日 (一) 11:44 (UTC)[回复]
优化润色永无止境！--Xrdtj (留言) 2011年3月29日 (二) 12:15 (UTC)[回复]
维护现代汉语语法规范，服务编者，方便读者 --天下第一菜 (留言) 2011年4月12日 (二) 07:15 (UTC)[回复]
为了现代汉语！ --Алексеевски ^{Скажите,пожалуйста!} 2011年5月26日 (四) 01:54 (UTC)[回复]
讨厌翻译腔。Samir K. Chaln (留言) 2011年6月2日 (四) 03:01 (UTC)[回复]
大家加油！－Liflon (留言) 2011年6月12日 (日) 22:06 (UTC)[回复]
尽量减少自己的翻译痕迹，提高维基质量。--Superbanana (留言) 2011年6月28日 (二) 05:19 (UTC)[回复]
其实我以前就在做了，今天才看到有这地方......我一定会把维基百科这块美玉修正的更加完美！--Chenjiajia9411 (留言) 2011年7月1日 (五) 05:53 (UTC)[回复]
同楼上第一句……——忱鸾 › 留言? 2011年7月29日 (五) 14:58 (UTC)[回复]
看到很多遣詞用字不像中文語法的條目，希望能盡一點綿薄之力改善。吉格艾諾 (留言) 2011年9月18日 (日) 01:58 (UTC)[回复]
本人決心加入，以進一步改善目前部份條目的內容出現語句不暢、文法不通等問題。儘力提升維基百科的文學質素，提升讀者的語文水平。香港製造 (留言) 2011年9月26日 (一) 12:00 (UTC)[回复]
留名支持你們—ML (留言) 2011年11月2日 (三) 15:32 (UTC)[回复]
一直有做類似的工作，樂意加入本組！花十七郎【九月蛇】 2011年11月15日 (二) 08:21 (UTC)[回复]
别的不会,文字纠错还可以,签名了!F(x)Box (留言)2011年12月2日(五) 21:04(UTC)

刚看到有这个小组……--Makecat _Talk 2012年1月29日 (日) 09:03 (UTC)[回复]
大家一起努力編輯維基百科吧!--Msnhinet8jp (留言) 2012年1月29日 (日) 09:05 (UTC)[回复]
為維基百科添磚加瓦。黄彬 (留言) 2012年2月11日 (六) 22:37 (UTC)[回复]
--AddisWang (留言) 2012年2月17日 (五) 05:02 (UTC)[回复]
希望能改善翻译条目中的生硬用词或语病，使之更流畅，成为更好的中文条目。Pola留言 2012年3月21日 (三) 01:25 (UTC)[回复]
希望跟各位學習。--Tinho C.（留言） 2012年3月28日 (三) 10:08 (UTC)[回复]
本人比较喜欢做这种工作……--吃白菜的企鹅（留言） 2012年4月3日 (二) 12:04 (UTC)[回复]
改善維基百科文字。-- Anson888free 留言 2012年4月27日 (五) 11:06 (UTC)[回复]
我会加油的！--范★kira★(o∩_∩o ) 2012年7月25日 (三) 14:01 (UTC)[回复]
一起努力吧~ --不樂雨（留言） 2012年8月11日 (三) 02:32 (UTC)[回复]
一直都有在這麼做，剛剛才看到有這個小組:)--jakob17hunter ✉✍ 2012年8月21日 (二) 17:32 (UTC)[回复]
嗯嗯...NPP時就常做了，現在來這報到一下。─ Silent · Lawyer 2012年8月26日 (日) 20:27 (UTC)[回复]
其實我在維基那麼久，做的大多都是文字活兒，咬文啄字。 -- - edo-biscuit（猛戳） 2012年8月28日 (二) 09:27 (UTC)[回复]
加入維基雕文琢字行列 - 曦雪
喜欢咬文嚼字，为维基做些小贡献报到——Yvtou（留言） 2012年9月19日 (三) 14:15 (UTC)[回复]
全力支持文字編輯工作。修正錯誤，提高質量！--寂滅為樂 2012年9月28日 (五) 03:04 (UTC)
讓語句更通順，讓維基更專業，是一種使命。Kigura（留言） 2012年10月20日 (六) 16:49 (UTC)[回复]
我加入。虽然我以前就做过不少文字编辑工作。辻畠 2012年10月21日 (日) 16:08 (UTC)
--耶叶爷 2012年10月22日 (一) 03:37 (UTC)[回复]
盡力為之。--楊純祐（留言） 2012年11月4日 (日) 02:46 (UTC)[回复]
加入。－哆啦A夢^220‧284 2012年11月19日 (一) 03:29 (UTC)[回复]
加入，可幫助新手、不熟悉編輯方式之用戶所貢獻內容，經過點小努力更提昇品質。讓公眾貢獻的知識結晶增值共享。Wetrace（留言） 2012年12月2日 (日) 09:00 (UTC)[回复]
尝试。--wingzero（留言） 2012年12月17日 (一) 05:11 (UTC)[回复]
加我一个！--如沐西风（留言） 2012年12月26日 (三) 12:54 (UTC)[回复]
替中文解毒 --Lucian Lai（留言） 2012年12月29日 (六) 10:46 (UTC)[回复]
原來還有這個小組，加入！武穆殿前小侍衛＆背蒐軍NO.36（留言） 2013年1月1日 (二) 12:53 (UTC)[回复]

盡力而為!!-User:Rkie456 2015年1月13日 (二) 18:26 (UTC)[回复]
原来还有这么个小组，文案，那必须的，三本狗也有春天。--- SzMithrandir（留言） 2015年1月17日 (六) 06:31 (UTC)[回复]
I hope to participate the big family of Wikipedia. - User:Eason169

2015年2月2日（一） 21:23 (UTC)

随时参与。-☸ForgetMyself^{Talk to Anatta}☯ 2015年2月28日 (六) 11:56 (UTC)[回复]
支持文字編輯工作。 ~Alexanderlime^talk~ 2015年3月27日 (五) 09:40 (UTC)[回复]
持續翻譯非中文條目，盡力潤飾語詞，遇中文條目有錯別字及時更正。 -- Hoyalang（留言） 2015年3月31日 (二) 10:46 (UTC)[回复]
已做许多这方面工作，以后还会做--Alexander Misel（留言） 2015年4月1日 (三) 12:04 (UTC)[回复]
某种程度上的，热衷于修改错别字和错误标点。--Suginami（留言） 2015年4月14日 (二) 07:50 (UTC)[回复]
持續並熱衷編輯熱帶氣旋條目，偶爾會編輯ACG類條目，編輯工作許久也開始想投入文字編輯工作行列了！-- 　天秤P　　留言　 2015年5月10日 (日) 14:50 (UTC)[回复]
身為一個完美主义者維基人,筆誤是絕不可以容忍的--AvriLeslie（留言） 2015年5月10日 (日) 16:51 (UTC)[回复]
强迫症 Chenyijia001（留言） 2015年7月8日 (三) 20:24 (UTC)[回复]
如果文字上特大特錯，從速修改!--Billy Mok.2014（留言） 2015年8月25日 (二) 07:18 (UTC)[回复]
强迫症，每当看到错别字，机械翻译的语句必点“编辑”修改！--Yumenghan（留言） 2015年9月3日 (四) 05:07 (UTC)[回复]
早就常做了，今天才知道有這個小組。—Yr（留言） 2015年9月7日 (一) 04:42 (UTC)[回复]
赞-Asia21120903☎ 2015年9月20日 (日) 14:14 (UTC)[回复]

强迫症晚期患者的義務就是不斷完善各種wiki條目内容的表達！！拒絕語病，拒絕不嚴謹描述！！---- Mr.Kay _{一隻小鍇哥} 2019年7月18日 (四) 18:132 (UTC)
支持---azorea 大地慈烏鴉（留言）
滋词一哈。--🌸SAKURA 🚅🚃🚉 2019年1月10日 (四) 04:12 (UTC)[回复]
挺一個！--雲角。（留言） 2019年1月11日 (五) 17:07 (UTC)[回复]
正式加入 angys →讨留奖 2019年1月12日 (六) 17:39 (UTC)[回复]

哈囉！--Edit Mr. 2019年2月18日 (一) 21：58 (UTC）
一直在修正条目语病及生硬用词却忘记加入该小组唉 --沉迷于妖怪手表系列，而无法自拔的 Billy 2019年3月21日 (一) 21：20 (UTC）

參見

潤稿請求

流程說明

提名區

加入签名

2005年

2006年

2007年

2009年

2010年

2011年

2012年

2013年

2014年

2015年

2016年

2017年

2018年

2019年

2020年

2021年

2022年

2023年

2024年

參見