维基百科讨论:Guestbook for non-Chinese speakers/Archives/2024

Sz'kwa help request

Hello! I have a question about the article sz'kwa, "children's game played in China". I was trying to find the hanzi for this but was not successful. The pinyin is also unusual - does this look correct or would you suggest something else? Please let me know what the hanzi are so I can add it to the article and also if the pinyin should be changed to something more standardized. 谢谢 Kazamzam（留言） 2024年1月11日 (四) 12:36 (UTC)

@Kazamzam：The playing board of sz'kwa is looked like 西瓜棋（Xī Guā Qí）. But, I'm not sure that they are the same games. Best wishes. --伞木 霙^留言 2024年1月11日 (四) 13:29 (UTC)

@Kazamzam：It looks like a romanization system used before pinyin was invented. "sz" may be si in pinyin, which could be 四 (four, sì) in "the game of four directions." "kwa" could be gua or kua but I don't know any related word meaning "directions." ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年1月11日 (四) 13:57 (UTC)

Could be 卦?--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年1月11日 (四) 14:21 (UTC)

But 卦 does not have the meaning of "directions." I searched 四卦棋 and no results were found. ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年1月11日 (四) 15:12 (UTC)

Yes, I agree. I'm just saying I think it's reasonable if someone translated a game called "四卦" into "the game of four directions". Of course, it's just a guess.--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年1月11日 (四) 15:33 (UTC)

The only Chinese reference I found is the painting plate (mentioned in #cite_note-Bell1988-3) titled "中國棋" (Chinese Chess)[1], which might not help much.--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年1月11日 (四) 14:45 (UTC)

I want to share an announcement with the community, please assist

Hello, I want to share this announcement with the community, please assist by posting the text on the appropriate page. Thank you. –STei (WMF)（留言） 2024年4月30日 (二) 06:57 (UTC)

@STei (WMF): Hi. Wikipedia:互助客栈/消息 is the right page to post it. Thank you.--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年4月30日 (二) 07:01 (UTC)

I want to share an announcement with the community, please assist.

Hello, I want to share this announcement with the community, please assist by posting it on your announcement page.--STei (WMF)（留言） 2024年5月22日 (三) 20:00 (UTC)

Published. --Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年5月23日 (四) 08:17 (UTC)

Sweet Baby Inc.

Could someone please update the list of games from ENWP? --Trade（留言） 2024年6月17日 (一) 06:39 (UTC)

？？？--小小乞丐（留言） 2024年7月2日 (二) 01:48 (UTC)

Translating an article about a Swiss Sculptor

Hello, I kindly ask if someone could help me to translate an article about a Swiss sculptor fron my area, Marc Raymond. I have done the translation with the toll of Wikipedia, but as I dont speek or write in Chiniese, I need some help. Thank you very much ! Respecfully and with warm regards from Switzerland. user:adamdoter/Marc Raymond--Adamdoter（留言） 2024年9月27日 (五) 11:31 (UTC)

About main Guestbook page

Do we really need so many messages for languages from India? Hindi - Indeed, their National mother tangue, Tamil - Indeed, one of four official languages of Singapore, and commonly seen in Malaysia and Indonesia, Nepal - Indeed, official language of Nepal (where it bordered with Mainland China), but why Bengali? Telugu? Sinhalese?--Liuxinyu970226（留言） 2024年10月2日 (三) 13:03 (UTC)

@Liuxinyu970226：鑑於此頁的特殊性，還是扔去客棧吧...--SunAfterRain 2024年10月4日 (五) 14:39 (UTC)