跳至內容

討論:你只能搬兩次家

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
典範條目你只能搬兩次家是一條典範條目,即此條目可作為維基百科社群的典範之作。如有需要,請勇於更新頁面
條目里程碑
日期事項結果
2015年9月7日優良條目評選入選
2015年9月21日典範條目評選入選
當前狀態:典範條目
          本條目頁依照頁面評級標準評為典範級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
電視專題 (獲評典範級未知重要度
本條目頁屬於電視專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科電視類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 典範級典範  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為典範級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
動畫專題 (獲評典範級低重要度
本條目屬於動畫專題的範疇,一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目(Animation & Cartoon)內容的專案。如果您有意參與,請瀏覽專題首頁,參與其討論並完成相應的開放性任務。
 典範級典範  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為典範級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
美國專題 (獲評典範級未知重要度
本條目頁屬於美國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 典範級典範  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為典範級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

譯名

[編輯]

"You Only Move Twice" 根據情節似可譯為《你只能搬兩次家》,不知是否更為貼切。--Ericmetro留言2015年8月31日 (一) 16:48 (UTC)[回覆]

我起初也有這樣想過,但看到附圖(綁在椅子上,還有激光什麼的)和情節,我覺得還有一個可能是劇中特工被抓或者博斗過程中(和激光有關之類)出現「動兩次」有關的說法,但可惜的是我並沒有看過這集電視劇,如果有誰看過,煩請確認。沒有的話,移動到搬兩次也沒什麼。--7留言2015年9月1日 (二) 06:29 (UTC)[回覆]
感謝,看了劇情似乎搏鬥中沒有出現類似的說法,感覺還是搬兩次家比較接近。--Ericmetro留言2015年9月1日 (二) 07:52 (UTC)[回覆]
我本來希望能看到劇情中的確涉及到這個搬家次數的限制才移動的……所謂「動兩次」的說法是指比如說像「這次你躲過,下次就沒那麼好運了」之類……--7留言2015年9月1日 (二) 08:09 (UTC)[回覆]
原名中的「只能」猜測僅僅是為了影射 You Only Live Twice,從劇情來看無論是搬家還是搏鬥,似乎都沒有次數限制的說法。--Ericmetro留言2015年9月1日 (二) 08:18 (UTC)[回覆]
回去再好好看看劇情,PS,清晰度的確趕不上AV……--7留言2015年9月1日 (二) 08:24 (UTC)[回覆]

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

優良條目評選

[編輯]
~移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區~(最後修訂

你只能搬兩次家編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:電視劇,提名人:7留言2015年8月31日 (一) 14:01 (UTC)[回覆]

投票期:2015年8月31日 (一) 14:01 (UTC) 至 2015年9月7日 (一) 14:01 (UTC)
~移動完畢~--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年9月7日 (一) 16:28 (UTC)[回覆]

特色條目評選

[編輯]

你只能搬兩次家編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:傳播媒體,提名人:7留言2015年9月7日 (一) 14:23 (UTC)[回覆]

投票期:2015年9月7日 (一) 14:23 (UTC) 至 2015年9月21日 (一) 14:23 (UTC)