討論:同性戀 (CBS報道)

同性戀 (CBS報道)曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

優良條目評選

落選

這裏是討論頁，用於討論如何改善條目同性戀 (CBS報道)。
這裏並非討論條目主題的論壇。

條目方針

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	LGBT主題閱論編本條目屬於LGBT專題 ^(對話) 的範疇，一個旨在改善中文維基百科內所有LGBT相關內容的項目。欲查更多資訊、或有意參與，請瀏覽專題主頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「The Homosexuals (CBS Reports)」（原作者列於其歷史記錄頁）。

優良條目評選（第一次）

同性戀 (CBS報道)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體－電視劇及非日系電視動畫－其它電視劇分集，提名人：冰心（☎） 2022年7月15日 (五) 15:21 (UTC)[回覆]

投票期：2022年7月15日 (五) 15:21 (UTC)至2022年7月22日 (五) 15:21 (UTC)
下次可提名時間：2022年8月21日 (日) 15:22 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合優良條目標準：提名人票。翻譯自英文優良條目，覺得應該符合標準吧。冰心（☎） 2022年7月15日 (五) 15:21 (UTC)[回覆]
不符合優良條目標準：「進行了隱藏」，「在主持節目的時候激情四射」，「對同性戀者進行了貶低」，「持久的長期關係」，「不過在向他解釋這些做法後」欠主語，approve翻作同意，potentially embarrassing situation漏譯potentially，being gay was just fine漏譯being，錯譯moral fiber，「取得了合作」，「第一個被採訪對象」「被採訪的對象」（受訪者啦！），「僅僅在25 前」。－hiJK910 ^{走先喇係咁先喇下次再玩吖} 2022年7月15日 (五) 15:43 (UTC)[回覆]
不符合優良條目標準。重複下DYK候選里我的反對票理由：翻譯腔過濃，太明顯的機翻，幾乎沒有人為改進的痕跡，個人認為可以直接掛 G13。許多句子因過於字面和直接的翻譯在中文語境難以理解/沒有意義。--Jiewei Xiong 2022年7月15日 (五) 17:19 (UTC)[回覆]