和散那
和撒那（希伯来语：הושענא；希腊语转译：ὡσαννά；天主教汉译：贺三纳)，是犹太教和基督教用语，原意为祈祷词：“快来拯救我！”、“上主，求你拯救”、“请赐给我们救援”之意。
现今则较经常被用来作赞颂之语助词；例如天主教参与弥撒时所唱颂的：“贺三纳、贺三纳，万国之声响彻云霄！”便带有欢呼、激励的意义存在。
圣经出处
[编辑]以此词在基督教新约圣经的四福音书中用作称颂的话语。共出现于5节经文[1][2]：
- 前行后随的众人喊着说：“和散那归于大卫的子孙！奉主名来的，是应当称颂的！高高在上和散那！”（马太福音21:9）
- 祭司长和文士看见耶稣所行的奇事，又见小孩子在殿里喊着说：“和散那归于大卫的子孙！”就甚恼怒，（马太福音21:15）
- 前行后随的人都喊着说：“和散那！奉主名来的是应当称颂的！”（马可福音11:9）
- 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上和散那！”（马可福音11:10）
- 就拿着棕树枝，出去迎接祂，喊着说:“和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的！”（约翰福音12:13）
参考文献
[编辑]- ^ 《马太福音》第21章第9节参、《马太福音》第21章第15节参、《马可福音》第11章第9节参、《马可福音》第11章第15节参、《约翰福音》第12章第13节参。
- ^ 天主教聖經-中文思高版. [2013-06-27]. （原始内容存档于2007-07-16）.