跳至內容

江沙縣

座標4°45′N 100°55′E / 4.750°N 100.917°E / 4.750; 100.917
維基百科,自由的百科全書
江沙縣
 馬來西亞縣份
Daerah Kuala Kangsar
其他文字轉寫
 • 英文Kuala Kangsar District
 • 淡米爾文கோலாகங்சார் மாவட்டம்
江沙縣在霹靂的位置
江沙縣霹靂的位置
地圖
江沙縣在馬來西亞縣份的位置
江沙縣
江沙縣
江沙縣馬來西亞的位置
坐標:4°45′N 100°55′E / 4.750°N 100.917°E / 4.750; 100.917
國家 馬來西亞
州屬 霹靂
政府所在地江沙
地方政府瓜拉江沙市議會
政府
 • 縣長Mian Jamil Mian Zakaria[1]
面積 [2]
 • 總計2,563.61 平方公里(989.82 平方英里)
人口(2010)[3]
 • 總計156,295人
 • 估計(2015)[4]163,800
 • 密度61人/平方公里(158人/平方英里)
時區馬來西亞標準時間UTC+08:00
 • 夏時制無(UTC+08:00
郵政編碼31050, 300xx, 335xx-338xx
電話區號+6-05
車牌A

瓜拉江沙縣馬來語Daerah Kuala Kangsar),是馬來西亞霹靂州的一個縣,位於州的東部、蒂蒂旺沙山脈西麓,東邊和彭亨州接壤。面積2,547平方公里,霹靂河英語Perak River自東北往西南斜貫本縣。全縣最高峰可布峰英語Mount Korbu是西馬第二高峰。

2010年人口155,592人,土著97,873人、華裔有33,834人。 [5] 縣治江沙也是霹靂州的皇城

下分江沙市議會。

使用下方服務在地圖上顯示所有坐標: OpenStreetMap

行政區劃

[編輯]

江沙縣下轄9個巫金(區級行政區)。

宗地代碼
(UPI)
人口
(2010年[6]
面積
(平方公里[7]
密度
(人口/平方公里)
080501 遮卡加拉馬來語Mukim Chegar Galah 8,832 145.851 60.555
080502 甘榜布亞馬來語Mukim Kampong Buaya 10,890 124.362 87.567
080503 哥打拉瑪加南馬來語Mukim Kota Lama Kanan 8,782 53.864 163.040
080504 哥打拉瑪吉里馬來語Mukim Kota Lama Kiri 24,081 79.401 303.283
080505 魯博馬鮑馬來語Mukim Lubok Merbau 4,649 54.593 85.157
080506 浮羅卡米里馬來語Mukim Pulau Kamiri 13,292 534.682 24.860
080507 沙容馬來語Mukim Sayung 25,145 164.425 152.927
080508 星江馬來語Mukim Senggang 10,967 403.723 27.165
080509 和豐馬來語Mukim Sungai Siput 48,954 966.248 50.664

市鎮

[編輯]

江沙縣內有2個市(Bandar)及8個鎮(Pekan)。[8]

類型 宗地代碼
(UPI)
市鎮
市(Bandar) 080540 江沙
080541 和豐
鎮(Pekan) 080570 本托山鎮馬來語Pekan Gunong Pondok
080571 瑤倫馬來語Jerlun, Perak
080572 加賴馬來語Karai
080573 加地馬來語Pekan Kati
080574 魯博馬鮑馬來語Pekan Lubok Merbau, Perak
080575 萬濃馬來語Pekan Manong
080576 硝山馬來語Padang Rengas
080577 沙叻馬來語Pekan Salak, Perak

華人新村

[編輯]

江沙縣內共有15個華人新村[9]其中14個為傳統新村[10]及1個重組村。
2009年3月5日,江沙縣的一個重組村正式宣布獲批納入房屋及地方政府部管轄,可獲得政府常年發展撥款。[11]

新村類型 村名 所屬 成立年份 坐標 村長[12]
1 傳統新村(K) 瑤倫(Jerlun) 沙容 1952 4°43′58″N 100°54′36″E / 4.73278°N 100.91000°E / 4.73278; 100.91000 (瑤倫)
2 加賴(寧羅/永梧)(Karai/Enggor) 哥打拉瑪加南 1951 4°50′08″N 100°58′01″E / 4.83556°N 100.96694°E / 4.83556; 100.96694 (加賴) 劉寶健[13]
3 加地(Kati) 哥打拉瑪吉里 1950 4°52′34″N 100°54′25″E / 4.87611°N 100.90694°E / 4.87611; 100.90694 (加地)
4 叻沙(Lasah) 和豐/浮羅卡米里 1951 4°57′19″N 101°07′18″E / 4.95528°N 101.12167°E / 4.95528; 101.12167 (叻沙)
5 利民加地(Liman Kati) 哥打拉瑪吉里/魯博馬鮑 1951 4°51′06″N 100°54′06″E / 4.85167°N 100.90167°E / 4.85167; 100.90167 (利民加地)
6 連登(Lintang) 和豐/浮羅卡米里 1950 4°56′19″N 101°06′08″E / 4.93861°N 101.10222°E / 4.93861; 101.10222 (連登)
7 萬濃(Manong) 星江 1954 4°35′38″N 100°52′53″E / 4.59389°N 100.88139°E / 4.59389; 100.88139 (萬濃)
8 硝山(Padang Rengas) 甘榜布亞 1952 4°46′27″N 100°50′33″E / 4.77417°N 100.84250°E / 4.77417; 100.84250 (硝山)
9 林馬班映(Rimba Panjang) 和豐 1951 4°47′52″N 101°06′04″E / 4.79778°N 101.10111°E / 4.79778; 101.10111 (林馬班映) 蔡海庭
10 新沙叻(Salak Baharu) 哥打拉瑪加南 1950 4°50′30″N 100°59′37″E / 4.84167°N 100.99361°E / 4.84167; 100.99361 (新沙叻) 黃宏飛[14]
11 沙叻北(Salak Utara) 哥打拉瑪加南 1950 4°50′05″N 101°00′30″E / 4.83472°N 101.00833°E / 4.83472; 101.00833 (沙叻北)
12 新壽活(Sauk) 遮卡加拉 1950 4°56′05″N 100°55′16″E / 4.93472°N 100.92111°E / 4.93472; 100.92111 (新壽活)
13 竹芭(Sungai Buloh) 和豐 1951 4°49′13″N 101°03′47″E / 4.82028°N 101.06306°E / 4.82028; 101.06306 (竹芭) 溫珍妮
14 新邦也郎(Simpang Jalong) 和豐 1952 4°49′23″N 101°05′31″E / 4.82306°N 101.09194°E / 4.82306; 101.09194 (新邦也郎) 李春華
15 重組村(R) 新邦也郎重組村(Kampung Tersusun Simpang Jalong) 和豐 4°49′05″N 101°05′44″E / 4.81806°N 101.09556°E / 4.81806; 101.09556 (新邦也郎重組村) 劉金洧

人口分布

[編輯]

江沙縣總人口於2010年為159,505人,占了全霹靂州總人口(2,352,743)約6.78%。下列數據以2010年馬來西亞人口普查為準。[3]

2010年江沙縣族群比例
族群 / 國籍 百分比
馬來人
57.62%
其它土著
5.21%
華人
21.81%
印度人
13.18%
其他
0.17%
非馬來西亞公民
2.01%
族群 2010
人口 百分比
馬來人 91902 57.62%
其他土著 8304 5.21%
華人 34796 21.81%
印度人 21028 13.18%
其他 265 0.17%
馬來西亞公民總數 156295 97.99%
非馬來西亞公民總數 3210 2.01%
總數 159505 100.00%


江沙縣歷年人口[15]
年份 人口 增長率
1991 146,684 不適用
2000 144,418 -0.2
2010 155,592 0.7
2020 176,060 1.2

地方政府

[編輯]

江沙縣下轄江沙市議會。

編號 地方政府 成立/升格年份 人口
(2010年[6]
面積
(平方公里)
密度
(人口/平方公里)
0803 江沙市議會馬來語Majlis Perbandaran Kuala Kangsar 2004 108,504 204.94 530.48

國會與州議會席位

[編輯]

國會下議院

[編輯]
巫統(國陣)
2 / 3
公正黨(希盟)
1 / 3

下表列出江沙縣在下議院的代表。[16]

國會編號 議席 議員 聯盟 政黨 選民數量
(2018年[17]
面積
(平方公里[18]
密度
(人口/平方公里)
P061 硝山 納茲里 國民陣線 巫統 30,996 395 78.47
P062 和豐 柯沙文 希望聯盟 人民公正黨 55,002 1,850 29.73
P067 江沙 馬絲杜拉(Mastura Mohd Yazid) 國民陣線 巫統 36,954 576 64.16

州議會

[編輯]
巫統(國陣)
5 / 6
行動黨(希盟)
1 / 6

下表列出江沙縣在州議會的代表。[16]

國會編號 州編號 州議席 州議員 聯盟 政黨 選民數量
(2018年[17]
面積
(平方公里[18]
密度
(人口/平方公里)
P061 N19 貞德羅(Chenderoh) 賽頓(Zainun Mat Noor) 國民陣線 巫統 14,420 205 70.34
N20 魯博馬鮑(Lubok Merbau) 祖里爾扎拉魯丁(Jurij Jalaluddin) 國民陣線 巫統 16,576 190 87.24
P062 N21 連登(Lintang) 祖卡菲(Mohd. Zolkafly Harun) 國民陣線 巫統 25,389 1,364 18.61
N22 也朗(Jalong) 羅思義(Loh Sze Yee) 希望聯盟 民主行動黨 29,613 486 60.93
P067 N34 武吉章當(Bukit Chandan) 馬斯林(Maslin Sham Razman) 國民陣線 巫統 17,311 208 83.23
N35 萬濃(Manong) 莫哈末祖萊米(Mohd. Zuraimi Razali) 國民陣線 巫統 19,643 268 73.29

教育

[編輯]

江沙縣的學校主要由江沙縣教育局管轄。目前縣內共有61間國民小學、16間華文小學、12間淡米爾小學、15間國民中學、2間國民型華文中學、1間全寄宿中學、5間宗教中學、及1間技術職業中學。[19]

華文小學

[編輯]

江沙縣共有16間華文小學[20]

學校編號 地區 中文名稱 馬來文名稱 成立年份 郵政編碼 所屬 坐標
ABC4091 新壽活 新壽活華小 SJK(C) Sauk 1935 33500 遮卡加拉 4°56′06″N 100°55′18″E / 4.935055°N 100.921738°E / 4.935055; 100.921738 (新壽活華小)
ABC4092 利民加地 利民華小 SJK(C) Liman 33020 哥打拉瑪吉里 4°51′07″N 100°54′15″E / 4.852082°N 100.904089°E / 4.852082; 100.904089 (利民)
ABC4093 加地 啟智華小 SJK(C) Kai Chee, Kati 1931 33020 哥打拉瑪吉里 4°52′30″N 100°54′22″E / 4.875119°N 100.906144°E / 4.875119; 100.906144 (啟智)
ABC4094 硝山 僑民華小 SJK(C) Khiu Min, Padang Rengas 33700 甘榜布亞 4°46′31″N 100°50′28″E / 4.775318°N 100.841006°E / 4.775318; 100.841006 (僑民)
ABC4095 江沙 崇華華小 SJK(C) Tsung Wah, Kuala Kangsar 1911 33000 沙容 4°46′10″N 100°56′30″E / 4.769466°N 100.941640°E / 4.769466; 100.941640 (崇華華小)
ABC4096 瑤倫 瑤倫華小 SJK(C) Jerlun 1933 33000 沙容 4°43′55″N 100°54′43″E / 4.731963°N 100.911860°E / 4.731963; 100.911860 (瑤倫華小)
ABC4097 萬濃 萬濃華小 SJK(C) Manong 1937 33800 星江 4°35′24″N 100°52′56″E / 4.589888°N 100.882299°E / 4.589888; 100.882299 (萬濃華小)
ABC4100 永梧 時化華小 SJK(C) Sey Wah, Enggor 33600 哥打拉瑪加南 4°50′06″N 100°57′58″E / 4.834916°N 100.966031°E / 4.834916; 100.966031 (時化)
ABC4101 新沙叻 新沙叻華小 SJK(C) Salak Bahru 31050 哥打拉瑪加南 4°50′35″N 100°59′42″E / 4.843028°N 100.995068°E / 4.843028; 100.995068 (新沙叻華小)
ABC4102 沙叻北 興華華小 SJK(C) Hing Wa, Salak Utara 1911 31050 哥打拉瑪加南 4°50′09″N 101°00′32″E / 4.835710°N 101.009016°E / 4.835710; 101.009016 (興華)
ABC4103 和豐 竹芭華小 SJK(C) Sungai Buloh, Sungai Siput 31100 和豐 4°49′07″N 101°04′08″E / 4.818600°N 101.068963°E / 4.818600; 101.068963 (竹芭華小)
ABC4104 和豐 興中華小 SJK(C) Shing Chung, Sungai Siput 1912 31100 和豐 4°49′22″N 101°04′16″E / 4.822680°N 101.071234°E / 4.822680; 101.071234 (興中華小)
ABC4105 新邦也郎 椰朗華小 SJK(C) Jalong, Sungai Siput 1951 31100 和豐 4°49′28″N 101°05′23″E / 4.824525°N 101.089792°E / 4.824525; 101.089792 (椰朗)
ABC4106 連登 連登華小 SJK(C) Lintang 1947 31100 和豐 4°56′10″N 101°06′16″E / 4.935994°N 101.104510°E / 4.935994; 101.104510 (連登華小)
ABC4107 叻沙 叻沙華小 SJK(C) Lasah 1959 31100 和豐 4°57′12″N 101°07′13″E / 4.953217°N 101.120402°E / 4.953217; 101.120402 (叻沙華小)
ABC4108 林馬班映 林瑪班映華小 SJK(C) Rimba Panjang 1935 31100 和豐 4°47′47″N 101°06′05″E / 4.796353°N 101.101378°E / 4.796353; 101.101378 (林瑪班映華小)

江沙縣共有2間國民型華文中學[21]

學校編號 地區 中文名稱 馬來文名稱 成立年份 郵政編碼 所屬 坐標
AEB4073 江沙 崇華國民型華文中學 SMJK Tsung Wah, Kuala Kangsar 1911 33000 沙容 4°46′15″N 100°55′32″E / 4.770706°N 100.925515°E / 4.770706; 100.925515 (崇華中學)
AEB4076 和豐 興中國民型華文中學 SMJK Shing Chung 1912 31100 和豐 4°48′34″N 101°05′07″E / 4.809507°N 101.085337°E / 4.809507; 101.085337 (興中中學)

獨立中學

[編輯]

江沙縣有一間獨立中學[22]

地區 中文名稱 英文名稱 成立年份 郵政編碼 所屬 坐標
江沙 崇華獨中 Tsung Wah (Private) Secondary School, Kuala Kangsar 1911 33000 沙容 4°45′31″N 100°55′24″E / 4.758701°N 100.923448°E / 4.758701; 100.923448 (崇華獨中)

高等教育

[編輯]

江沙縣內目前共有三所獲得馬來西亞學術資格鑒定機構(Malaysian Qualifications Agency)承認的高等學府。[23]

類型 地區 中文名稱 馬來文名稱 郵政編碼 所屬 坐標
政府學院 江沙 貞德羅社區學院 Kolej Komuniti Chenderoh 33000 魯勃馬鮑 4°47′20″N 100°53′53″E / 4.78888°N 100.89819°E / 4.78888; 100.89819 (貞德羅社區學院)
政府學院 和豐 和豐社區學院 Kolej Komuniti Sungai Siput 31100 和豐 4°51′06″N 101°03′09″E / 4.85155°N 101.05252°E / 4.85155; 101.05252 (和豐社區學院)
私立大學 江沙 蘇丹阿茲蘭沙大學 Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) 33000 沙容 4°45′09″N 100°56′52″E / 4.75241°N 100.94774°E / 4.75241; 100.94774 (蘇丹阿茲蘭沙大學)

交通

[編輯]

公路

[編輯]

高速公路

[編輯]

E1南北大道北段有經過江沙縣,目前縣內有一個高速公路出入口[24]

公里 出口 收費站代號 高速公路出入口
北五段 241.4 143 KKS 江沙

聯邦公路

[編輯]

江沙縣內的聯邦公路全長約91.628公里。[25]

聯邦公路編號 中文路名 馬來文路名 長度(公里)
FT1 怡保-北海公路 Jalan Ipoh - Butterworth 42.640
FT76 江沙-宜力-高烏公路 Jalan Kuala Kangsar-Grik-Pengkalan Hulu 24.829
FT1145 哥文寧園-叻沙公路 Jalan Kemuning Estate - Lasah 13.238
FT3147 江沙工業區公路 Jalan Masuk Ke Kawasan Perindustrian Kuala Kangsar 1.457
FT3148 加地公路 Jalan Pekan Kati 1.903

州際公路

[編輯]

江沙縣內的州際公路全長約216.514公里。[25]

聯邦公路編號 中文路名 馬來文路名 長度(公里)
A3 江沙-萬濃路 Jalan Kuala Kangsar - Manong 34.542
A11 伊斯干達橋、加地路 Jambatan Iskandar / Kati 10.360
A19 和豐、叻沙路 Jalan Sg Siput / Lasah 20.558
A107 硝山、魯博馬鮑路 Jalan Padang Rengas / Lubuk Merbau 11.058
A154 萬濃、不蘭查路 Jalan Manong - Blanja 6.487
A155 叻沙、珠寶路 Jalan Lasah / Chemor 15.316
A156 加賴、野旺、特羅索路 Jalan Karai / Jawang / Trosor 17.888
A157 德蒙、貞德羅路 Jalan Temong / Chenderoh 9.689
A158 德蒙、貞德羅路 Jalan Temong / Chenderoh 1.235
A159 貞德羅路 Jalan Chenderoh 8.550
A160 珠寶、也郎路 Jalan Chemor / Jalong 5.367
A161 魯博馬鮑、甘榜比魯如路 Jalan Lubuk Merbau / Kampung Beluru 8.172
A162 武吉章當路 Jalan Bukit Chandan 3.234
A163 和豐、也郎路 Jalan Sg Siput / Jalong 12.935
A164 江沙-沙容-不蘭查路 Jalan K. Kangsar - Sayong - Tg. Blanja 35.758

鐵路

[編輯]

 ETS 馬來亞鐵道電動列車服務有經過江沙縣, 2 KTM通勤鐵路北馬區止於硝山站。[26]

坐標 運營情況
4°51′06″N 100°43′52″E / 4.851667°N 100.731111°E / 4.851667; 100.731111 (太平站) 太平站
(拉律峇登司南馬縣)
運行
4°46′40″N 100°51′27″E / 4.7779°N 100.8574°E / 4.7779; 100.8574 (硝山站) 硝山站英語Padang Rengas railway station 運行
4°46′35″N 100°55′54″E / 4.776389°N 100.931667°E / 4.776389; 100.931667 (江沙站) 江沙站英語Kuala Kangsar railway station 運行
4°49′08″N 101°04′15″E / 4.818889°N 101.070833°E / 4.818889; 101.070833 (和豐站) 和豐站英語Sungai Siput railway station 運行
4°39′10″N 101°07′13″E / 4.6528°N 101.1202°E / 4.6528; 101.1202 (打昔站) 打昔站英語Tasek railway station
(近打縣)
運行

參見

[編輯]

注釋

[編輯]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Laman Web Pejabat Daerah Dan Tanah Kuala Kangsar - Perutusan Pegawai Daerah. pdtkualakangsar.perak.gov.my. [2019-01-20]. (原始內容存檔於2018-06-22). 
  2. ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF). [2019-01-20]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-03-28). 
  3. ^ 3.0 3.1 TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010. 馬來西亞國家統計局. [2017-12-15] (馬來語). 
  4. ^ Rancangan Struktur Negeri Perak 2040 (PDF): 316. [2019-01-20]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-03-28). 
  5. ^ 近打及金寶縣依然最多‧霹華裔人口第二多. 星洲日報. 2011年12月24日 [2012年1月23日]. (原始內容存檔於2014年12月21日). 
  6. ^ 6.0 6.1 Taburan Penduduk Mengikut Kawasan Pihak Berkuasa Tempatan dan Mukim 2010 (PDF). Putrajaya: Jabatan Perangkaan Malaysia. 2011 [2019-01-26]. ISBN 978-983-9044-59-1. (原始內容存檔於2019-07-01). 
  7. ^ Laman Web Pejabat Daerah Dan Tanah Kuala Kangsar - Profil Daerah. [2019-02-10]. (原始內容存檔於2021-01-24). 
  8. ^ Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah, Unique Parcel Identifier (UPI) PERAK (PDF). Jawatankuasa Teknikal Standard MyGDI (JTSM). 2011. (原始內容 (PDF)存檔於2019-10-18). 
  9. ^ Senarai Kampung Baru | Laman Web Rasmi Bahagian Kampung Baru. ekgbaru.jpm.gov.my. [2018-10-30]. (原始內容存檔於2019-02-19) (英語). 
  10. ^ 华人新村. 馬來西亞華裔博物館. 2013-03-14 [2018-12-13]. (原始內容存檔於2018-12-15). 
  11. ^ 黄家泉:将获常年拨款.157重组村渔村纳入房地部. 星洲網. 2018-12-09 [2018-09-23]. (原始內容存檔於2018-12-09). 
  12. ^ 首批获颁委任状‧91村长走马上任. 星洲網. 2019-01-04 [2019-01-21]. (原始內容存檔於2019-05-15). 
  13. ^ 【今日霹雳头条】1村3叫法要设牌坊正名 我们这里是宁罗!. 中國報. 2019-04-14 [2019-04-15]. (原始內容存檔於2021-01-26). 
  14. ^ “我们反对天兵村长”·新沙叻火箭党员要求合理解释. 星洲網. 2019-03-11 [2019-05-02]. (原始內容存檔於2021-01-16). 
  15. ^ Jabatan Perangkaan Malaysia. Penemuan Utama Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2020: 54. [2022-04-11]. (原始內容存檔於2022-04-18) (馬來語及英語). 
  16. ^ 16.0 16.1 undi.info | Malaysiakini. undi.info. [2018-10-30]. (原始內容存檔於2018-10-28) (英語). 
  17. ^ 17.0 17.1 Electoral Roll for the 14th Malaysian General Election Updated as of 10 April 2018 (PDF). Election Commission of Malaysia. [2018-12-09]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-04-25) (馬來語). 
  18. ^ 18.0 18.1 Laporan Kajian Semula Persempadanan Mengenai Syor-Syor Yang Dicadangkan Bagi Bahagian-Bahagian Pilihan Raya Persekutuan Dan Negeri Di Dalam Negeri- Negeri Tanah Melayu Kali Keenam Tahun 2018 Jilid 1 (PDF) (報告). Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. 2018 [2018-12-09]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-04-12) (馬來語). 
  19. ^ UTAMA | PORTAL RASMI PPD KUALA KANGSARr - JPN Perak - KPM. [2019-02-10]. (原始內容存檔於2018-05-25). 
  20. ^ 霹雳华小通讯录 (PDF). 馬來西亞華校教師會總會(教總). [2019-02-10]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-02-08). 
  21. ^ 国民型中学通讯录 (PDF). 馬來西亞華校教師會總會(教總). 2009-06 [2018-10-26]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-10-26). 
  22. ^ 全国华文独中通讯录 (PDF). 馬來西亞華校教師會總會(教總). 2014 [2018-11-22]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-12-15). 
  23. ^ Malaysian Qualifications Register. www2.mqa.gov.my. [2018-11-03]. (原始內容存檔於2018-06-22). 
  24. ^ Administrator. PLUS MALAYSIA BERHAD - Toll Abbreviation. www.plus.com.my. [2018-11-23]. (原始內容存檔於2018-12-09). 
  25. ^ 25.0 25.1 Senarai Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri Daerah Kuala Kangsar, Negeri Perak (PDF). Jabatan Kerja Raya Malaysia. (原始內容 (PDF)存檔於2020-01-01). 
  26. ^ Berhad, Keretapi Tanah Melayu. List of Train Station Information - KTMB. www.ktmb.com.my. [2018-11-03]. (原始內容存檔於2018-11-04) (英語). 

外部連結

[編輯]